RESIGNAÇÃO

Minha amiga Cristina chamou atenção para a “AÇÃO” na palavra resignAÇÃO – que, portanto, não seria sinal de passividade. Fiquei curiosa e fui pesquisar a etimologia da palavra. Cheguei à seguinte conclusão:
RESIGNAÇÃO – ação de resignar => ação de (re-) + (sign-) => ação de (re= repetição; reforço) + (sign= sinal, significado; mostrar por sinais; anunciar, declarar; anunciar, revelar; //significado [que exprime bem, expressivo, claro]; tornado insignare=ensinar, nas línguas românicas) = resign(=descobrir, desvendar) => ação de dar novo significado
Este raciocínio ajuda a refletir sobre:
“A resignação carrega o fardo que a rebeldia deixa cair.”